Lezoux, un complexe majeur de production de céramiques durant l’Antiquité

Résumé Fr En Es

Lezoux, dans le département du Puy-de-Dôme, a été l'un des plus grand centres de production potière de l'Empire romain. Bien que découvert au xviiie siècle et de réputation internationale, le site n'a pas fait l'objet d'une protection patrimoniale à sa mesure. Le choix du lieu, l'organisation des ateliers et les ressources dont ils disposaient sont d'abord présentés dans cet article. L'influence des officines d'Arezzo (Italie) est remarquable pendant les premières décennies. Les méthodes de fabrication sont évoquées, ainsi que leur évolution durant quatre siècles. L'histoire de Lezoux a été très dynamique. Elle est marquée par des échecs et des récessions, des innovations et des succès.

Lezoux, in the department of Puy-de-Dôme, was one of the largest pottery production centres of the Roman Empire. Although discovered in the 18th century and of international reputation, the site has not been subject to a heritage protection to its full worth. The choice of the venue, the organization of the workshops and the resources available to them are first presented in this article. During the first decades of the century, the influence of the production centres of Arezzo (Italy) is noticeable. The manufacturing processes are mentioned, as well as their evolution during four centuries. The history of Lezoux has been very vibrant. It is marked by failures and recessions, innovations and successes.

La comuna de Lezoux, situada en el departamento de Puy-de-Dôme, fue uno de los mayores centros de producción alfarera del Imperio Romano. El sitio fue descubierto en el siglo XVIII y, pese a gozar de reputación internacional, aún no ha sido objeto de una protección patrimonial adecuada. En el presente artículo se presentan la elección del lugar, la organización de los talleres y los recursos de los cuales disponían. Durante las primeras décadas se aprecia la impresionante influencia de las manufacturas de Arezzo (Italia) en los métodos de fabricación, así como su evolución durante cuatro décadas. Se trata, pues, de un importante testimonio de la dinámica historia de Lezoux, la cual estuvo marcada por los fracasos y los retrocesos, las innovaciones y los éxitos.