La romanisation de l’habitat urbain après la conquête

Résumé Fr En Es

L’étude de l’habitat urbain des provinces septentrionales de l’Empire profite de la multiplication des fouilles d’archéologie préventive. La masse des données permet désormais de mener une étude sur ces structures d’habitat pour essayer d’en dégager les particularités. 300 maisons environ ont été étudiées selon plusieurs critères : les matériaux et les techniques de construction mises en œuvre, les espaces et les fonctions des pièces pouvant être considérés comme des indicateurs de statut social. Ces éléments ont permis de dresser une hiérarchisation des habitations rencontrées et de dégager des évolutions parallèles dans l’ensemble des agglomérations étudiées.

The study of urban housing in the northern provinces of the Empire benefits from the proliferation of developer funded excavations. The amount of data now makes it possible to conduct a study on these housing facilities to try to identify distinctive features. Approximately 300 houses were studied according to several criteria: the materials and construction techniques used, the areas and the purposes of the rooms that could be considered as indicators of social status. These elements made it possible to establish a hierarchy of the dwellings encountered and to identify parallel evolutions in all the studied agglomerations.

La multiplicación de las excavaciones preventivas ha resultado beneficiosa para el estudio del hábitat urbano de las provincias septentrionales del Imperio. El acervo de datos existente debería permitir llevar a cabo un estudio sobre estas estructuras de hábitat, con el fin de determinar las particularidades. Un análisis, realizado sobre unas 300 viviendas, tomó en cuenta varios criterios: los materiales y técnicas empleados para su implementación, así como los espacios y las funciones de las habitaciones que podían considerarse indicadores del estatus social. Dichos elementos permitieron establecer una jerarquización de las habitaciones encontradas e inferir las evoluciones paralelas en el conjunto de las aglomeraciones estudiadas.