Prince Dipanagara’s Pilgrim’s Staff

Résumé En Fr

An unusual artefact, a staff crowned by an iron disc, which once belonged to prince Dipanagara, leader of the Java War (1825-1830), was recently brought into the open. The aim of this article is to discover its function. A help is a contemporaneous note, recording its use during tirakat (pilgrimage). Only special walking-sticks (cis) are used during tirakat. However, a cis is never topped by an iron finial. Iron finials are topping state lances (tumbak) in use at the courts in south-central Java. Dipanagara’s staff is a mixture of a cis and a tumbak. Dipanagara attached great importance to protection from the Upper World. Therefore, the many weapons he owned were actually amulets (jimat). For this reason the alleged provenance of the staff from a Sultan of Demak, a ruler of the first Islamic realm of Java, should also be considered.

Un objet inhabituel, un bâton surmonté d’un disque de fer ayant appartenu au prince Dipanagara, chef de la Guerre de Java (1825-1830), a vu le jour récemment. Le but de cet article est de découvrir sa fonction. Une aide se trouve dans une note contemporaine qui consigne son utilisation lors de tirakat (pèlerinages). Seules des cannes spéciales (cis) sont utilisées dans ces occasions, mais un cis n’est jamais surmonté d’un ornement en fer. Celui-ci se trouve au sommet de lances régaliennes (tumbak) des cours du sud de Java Centre. Le bâton de Dipanagara est donc un mélange de cis et de tumbak. Dipanagara attachait une grande importance à la protection issue du monde supérieur, aussi les nombreuses armes qu’il possédait étaient-elles en réalité des amulettes (jimat). Pour cette raison, la provenance supposée du bâton d’un sultan de Demak, un souverain du premier royaume islamique de Java, doit également être prise en compte.