30 juin 2021
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0044-8613
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2104-3655
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Aditia Gunawan et al., « Old Sundanese Inscriptions: Renewing the Philological Approach* », Archipel, ID : 10.4000/archipel.2365
À la fin du XIXe siècle, les inscriptions en vieux soundanais avaient déjà été étudiées par les savants néerlandais, et les chercheurs indonésiens ont continué à apporter d’occasionnelles contributions à ce domaine après l’Indépendance. Néanmoins, l’étude de ce corpus épigraphique comporte de nombreux problèmes qui n’ont à ce jour pas trouvé de solution satisfaisante. Les éditions disponibles, de plus, demeurent de qualité inégale. L’objectif de cet article est de présenter de nouvelles éditions de quinze inscriptions en vieux soundanais à partir de lectures réalisées à même la pierre, et à partir de nouveaux jeux d’estampages et de photographies récentes. Nous offrons une interprétation de ces inscriptions en renouvelant l’approche philologique consistant à faire un usage systématique des sources vieux-soundanaises préservées dans les manuscrits afin d’éclairer le sens des sources épigraphiques, méthode élaborée par les pionniers néerlandais au XIXe siècle. Notre étude révèle que les inscriptions sont ancrées dans le contexte social et politique de la région soundanaise de la fin du XVe et du XVIe siècle, et qu’elles semblent principalement avoir une dimension commémorative, davantage qu’une vocation à relater des évènements contemporains.