Sulawesi, 20 ans après

Résumé Fr En

Cette chronique, illustrée de 14 photographies, relate les changements observés par l’ethnomusicologue, de retour 20 ans après sur les hautes terres toraja de Sulawesi, à l’occasion de la restitution d’un ouvrage multimédia multilingue. Ces changements sont de plusieurs ordres : démographique, architectural, économique, rituel, religieux, musical, politique. Ils permettent de saisir deux mouvements opposés : d’un côté, un goût pour l’innovation et l’adaptation à la modernité, une créativité par hybridation et emprunt (musik elekton, scènes amplifiées, mariages à l’occidentale, programmes télévisuels) ; de l’autre, un désir collectif affirmé de retour aux valeurs de la tradition religieuse pré-chrétienne, une volonté de se réapproprier les marqueurs du passé, pourtant éradiqués par les conversions chrétiennes. Le lancement de l’ouvrage fut l’occasion d’intenses débats grâce à la mise en présence de plusieurs groupes de personnes aux intérêts divers.

Illustrated by 14 photographs, this chronicle recounts an ethnomusicologist’s return to the field, after a gap of 20 years, for a book launching. It tells of various kinds of change : demographic, architectural, economic, ritual, religious, musical and political. The changes invite us to grasp two contrary developments: on one hand, a taste for innovating, for adaptating to modernity, for creativity through borrowings (musik elekton, sound systems, western weddings, television programs); on the other hand, a strong desire to come back to the values of the ancient religious tradition, and a will to reappropriate a past largely destroyed by Christian conversions. The book launching proves to be an awakening that provokes intense debates between new generations of social actors.