Para além do caipirismo: uma proposta alternativa de brasilidade teatral à luz das crônicas de João do Rio

Résumé Pt Fr

O artigo tem por objetivo refletir sobre a temática da emergência da brasilidade teatral no início do século XX. Para além da análise de elementos estéticos das peças e montagens do período, a reflexão pretende deter-se em questões de ordem social e econômica. Referimo-nos às preocupações de natureza prática, tais como a composição de quadros profissionais ou os direitos autorais de escritores. A tal mudança de enfoque analítico – em direção a um “paradigma econômico” – atrela-se uma reorientação na escolha das fontes e referências bibliográficas. Assim, o artigo realizará um resgate de propostas e de autores pertencentes ao dito grupo “pré-Modernista”, notadamente junto às crônicas e críticas de João do Rio a respeito da querela entre grupos teatrais brasileiros e portugueses.

L’article a comme but réfléchir sur le thème de l’émergence du caractère brésilien théâtrale au début du XXème siècle. Plus qu’une analyse esthétique des pièces de la période, la réflexion a l’intention d’étudier les questions sociales et économiques. Le travail se référera à des sujets d’ordre pratique, comme la composition du cadre professionnel théâtral ou les droits d’auteurs. L’article travaille avec des textes d’auteurs prémodernes, en particulier avec les chroniques et critiques de l’écrivain brésilien João do Rio, par rapport à la querelle entre les groupes théâtrales portugais et brésiliens.