Paul de Burgos et Profiat Duran déchiffrent 1391

Résumé Fr Es En

Se fondant sur des textes écrits au moment des pogroms et conversions forcées de 1391, l’auteur se propose de mettre en lumière le sens qu’ont donné à ces événements aussi bien ceux qui se sont convertis, comme Paul de Burgos, que ceux qui ont choisi de rester Juifs, comme Profiat Duran. Cette étude permet également une relecture des persécutions subies par les Juifs à travers l’Europe tout au long du Moyen Âge. En effet, Paul de Burgos comme Profiat Duran cherchent à replacer les événements espagnols de 1391 dans un mouvement historique de longue durée, auquel ils cherchent à donner sens.

Basándose en textos escritos en el momento de los pogromos y conversiones forzadas de 1391, el autor se propone evidenciar el sentido que tuvieron dichos acontecimientos tanto para aquellos como Pablo de Burgos que se convirtieron como para aquellos como Profiat Duran que decidieron seguir siendo judíos. Este estudio permite asimismo una relectura de las persecuciones padecidas por los judíos a través de Europa a lo largo de la Edad Media. Efectivamente, Pablo de Burgos, como Profiat Duran, tratan de situar los acontecimientos españoles de 1391 en un movimiento histórico de larga duración al que procuran dar sentido.

Based on texts written at the time of the pogroms and forced conversions of 1391, the author intends to shed light on the meaning attributed to these events by both those who chose to convert, such as Paul of Burgos, and those who chose to remain Jews, such as Profiat Duran. This study also enables us to review the persecutions which Jews throughout Europe were subjected to during the Middle Ages. Paul of Burgos and Profiat Duran alike tried to place the Spanish events of 1391 in a long-term historical movement to which they strove to give meaning.