Une nouvelle forme de renoncement ?

Résumé Fr En

Au Japon, les dits hikikomori sont des jeunes qui restent enfermés chez eux, le plus souvent dans leur chambre au domicile parental. Ce retrait dure longtemps, de six mois à plusieurs années. En comparant des cas observés au Japon, en France, et aussi en pays touareg, l’article interroge cette claustration : peut-elle être comparée à une forme de renoncement ? Ou est-ce plutôt une plainte à l’adresse des proches, une manière paradoxale d’exprimer, par le corps enfermé, l’impossible engagement dans l’espace public où il ne trouve pas de place ? Comme si, en se mettant hors du monde, tel un initié ou un ermite, la personne cherchait une voie de sortie de la souffrance, en évitant de s’y confronter. La peur d’une forme de défragmentation de soi pourrait expliquer la conduite de ces jeunes. Majoritairement des garçons, qui sont sur le seuil du passage à l’âge adulte, ils éviteraient de soumettre leur corps à la tentation du désir, dans un monde où la surexposition de soi devient obligée.

In Japan, so-called hikikomori are young people who stay shut up at home, usually in their bedroom at their parent’s house. This withdrawal lasts a long time, from six months to several years. By comparing cases observed in Japan, France and also Tuareg country, the article questions this confinement: can it be compared to a kind of renunciation? Or is it rather a complaint directed at those chose to them, a paradoxical way of expressing, through the confined body, the impossibility of involvement in public space where they cannot find their place? It is as if, by placing himself outside the world like an initiate or hermit, the person were seeking a way out of his suffering, by avoiding confronting it. The fear of a kind of self-defragmentation might explain the behaviour of those young people. Predominantly boys on the threshold of the transition to adulthood, they avoid subjecting their bodies to the temptation of desire, in a world where self-overexposure is becoming mandatory.