La représentation de l’histoire et le motif du jardin d’Éden dans Beatus ille et La noche de los tiempos d’Antonio Muñoz Molina

Résumé Fr Es

Cet article rend compte de la présence du motif du jardin d’Éden et de sa signification dans deux romans d’Antonio Muñoz Molina, Beatus ille (1986) et La noche de los tiempos (2009). Il propose une approche descriptive qui répertorie les occurrences de ce motif et ses ramifications – la rencontre amoureuse, la métaphore de l’île et du refuge, l’expulsion et l’exil – avant de proposer une interprétation idéologique de cette poétique qui montre que ce motif s’inscrit dans des structures narratives polarisées autour de la triade paradis/expulsion/exil qui font écho à la mémoire dominante du passé récent de l’Espagne contemporaine qui fait de la Transition un moment de réconciliation et de rédemption collective.

Este artículo aborda la presencia del motivo del huerto del Edén y de su significado en dos novelas de Antonio Muñoz Molina, Beatus ille (1986) et La noche de los tiempos (2009). Propone un enfoque descriptivo que lista las ocurrencias de este motivo y sus ramificaciones –el encuentro amoroso, la metáfora de la isla y del refugio, la expulsión y el exilio– antes de realizar una interpretación ideológica de esta poética. Esta muestra que este motivo se inscribe en unas estructuras narrativas polarizadas alrededor de la tríada paraíso/expulsión/exilio que remiten a la memoria dominante del pasado reciente de la España actual que hace de la Transición un momento de reconciliación y de redención colectiva.