La poésie des vignes : ordre, beauté et harmonie

Résumé Fr It

Image emblématique de l’aimable abondance que procure Bacchus aux provinces romaines du creuset méditerranéen, où se croisent grands crus et vins de table, la vigne transcende temps et genres. Si l’ordre au carré des vignes module, en effet, la bucolique symphonie des poètes, les profits ainsi générés rassurent les spéculations des agronomes tandis que les juristes et mesureurs de territoire voient la garantie solide des limites foncières dans le dessin orthonormé des chemins de vigne. Loin d’être troublants, ces échos confortent le sens des correspondances

Immagine emblematica dell’amabile abbondanza che procura Bacco alle provincie romane del « melting-pot » (crogiulo) mediterraneo, dove si mescolano vini di alto pregio e vini da tavola, la cultura della vigna trascende tempi e generi. In effetti, se l’ordinanza geometrica al quadrato dei vigneti modula la sinfonia bucolica dei poeti, i profitti economici che essi generano rassicurano le speculazioni degli agronomi, mentre giuristi e geometri vedono nel schema ortogonale dei sentieri dei vigneti una garanzia certa alla permanenza dei limiti fondiari. Lungi dal confondere, queste diverse risonanze confortano il senso delle corrispondenze.