L’Iran, puissance régionale émergente

Résumé Fr En

Depuis l’Accord sur le nucléaire de 2015, la République islamique d’Iran, n’est plus soumise aux sanctions internationales. On assiste à une « renaissance » et non d’un « retour » de l’Iran impérial. Le pays est profondément transformé : un nouveau nationalisme catalyse l’unité du pays, la société est marquée par la socialisation des femmes, et l’islam politique a subi la sécularisation et l’expérience du pouvoir. Désormais, il y a deux « gendarmes » rivaux de part et d’autre du golfe Persique. La République islamique d’Iran et les monarchies pétrolières, dont l’Arabie saoudite, sont deux puissances régionales émergentes qui n’existaient pas il y a quarante ans et dont dépend la sécurité du Moyen Orient.

Since the Nuclear Agreement of 2015, the Islamic Republic of Iran is no longer subject to international sanctions. We are witnessing a "renaissance" and not a "return" of imperial Iran. The country is deeply transformed: a new nationalism catalyzes the unity of the country, the society is reshaped by the socialization of women, while political Islam has undergone secularization and the experience of power. Today, there are two rival "policemen" on both sides of the Persian Gulf. The Islamic Republic of Iran and the oil monarchies, including Saudi Arabia, are two emerging regional powers that did not exist forty years ago and on which depends the security of the Middle East.