Lieux vénérés puis oubliés : L’exemple de mémoires familiales manouches

Résumé Fr En

Les Manouches, bien que relevant pour la plupart de la catégorie « Gens du voyage », ne sont nullement des errants. Ils sont très attachés à certains territoires, ceux dans lesquels ils vivent, ceux dans lesquels ont vécu leurs aïeux disparus, ceux dans lesquels ces derniers sont enterrés. Amenées cependant à voyager selon leur gré ou bien à être déplacées de force, ces familles entretiennent dès lors des rapports complexes et intenses avec ces lieux de vie et de mort, étant partagées entre le besoin de s’ancrer dans une mémoire familiale et celui de s’en affranchir.

The Manouches, although for the most part belonging to the “Gens du voyage” French category, are not wanderers. They are very attached to certain territories, those in which they live, those in which their missing ancestors lived, those in which those ones are buried. However they travel or are displaced, these families maintain complex and intense relationships with these places of life and death, being divided between the need to anchor in a family memory and that of break free from it.