Le tombeau A de Camiros : les vases archaïques et leurs contenus

Résumé Fr El En

L’article revient sur un contexte funéraire découvert au xixe s. à Camiros par l’archéologue Auguste Salzmann et récemment reconstitué au musée du Louvre, où il est conservé. L’étude stylistique et typologique du mobilier a été prolongée par une campagne d’analyses des contenus, une approche qui réactualise, par des moyens d’investigations modernes, l’intérêt suscité par le tombeau A. Les résultats apportent, entre autres, des données précieuses sur la réalité du commerce des « vases à parfum » grecs archaïques et sur leur utilisation parfois médicinale.

Ο τάφος Α της Καμείρου: τα αρχαϊκά αγγεία και το περιεχόμενό τους. Η συμβολή της χρονολογικής μελέτης και των χημικών αναλύσεων των καταλοίπων.Στο άρθρο αυτό επανεξετάζεται το περιεχόµενο ενός τάφου που ανακαλύφθηκε τον 19ο αι. στην Κάµειρο από τον αρχαιολόγο Auguste Salzmann και επανασυστάθηκε πρόσφατα στο Μουσείο του Λούβρου, όπου φυλάσσεται. Τη στυλιστική και τυπολογική µελέτη των κινητών ευρηµάτων ακολούθησε η χηµική ανάλυση του περιεχοµένου τους, προσέγγιση που ανανεώνει το ενδιαφέρον για τον τάφο Α, µέσω της χρήσης σύγχρονων ερευνητικών µέσων. Τα αποτελέσµατα των αναλύσεων αυτών προσφέρουν, µεταξύ άλλων, πολύτιµα δεδοµένα για το εµπόριο των ελληνικών αρχαϊκών «µυροδοχείων» και για τη χρήση τους, που ήταν µερικές φορές ιατρική.

Grave A from Kameiros: the Archaic vases and their content. The contribution of the chronological study and chemical residue analysis.The article focuses on a recently reconstructed grave assemblage in the collection of the Louvre. This tomb was discovered at Kameiros by Auguste Salzmann in the 19th c. The stylistic and typological study of the objects has been expanded to include a campaign to analyse their contents, an approach that renews the interest in Tomb A through modern means of investigation. The results provide, among other things, valuable data on the reality of trade in Archaic Greek unguentaria and their use, which was occasionally medicinal.