Motifs traditionnels et messages modernes. Les peintures murales des maisons de Synasos en Cappadoce

Résumé Fr En

Dans le dernier quart du xixe siècle, les habitants chrétiens grecs-orthodoxes, de la petite ville de Synasos, actuellement Mustafapaşa dans la province de Nevşehir, enrichis par le négoce à Istanbul, ont commencé à faire peindre des fresques dans leurs nouvelles maisons. L’article étudie ces œuvres en relation avec la longue tradition des décorations murales dans les demeures des Balkans et celles des provinces asiatiques de l’Empire ottoman. Il essaie de replacer les auteurs et les thèmes de ces peintures, aussi bien dans le cadre de la vie locale que dans l’actualité politique de l’Empire, en se fondant sur les informations puisées dans les archives de la communauté grecque-orthodoxe de la ville.

In the last quarter of the 19th century, the Christian, Greek-Orthodox inhabitants of the small town of Synasos, now Mustafapaşa in the province of Nevşehir, enriched by trading in Istanbul, began to have frescoes painted in their new homes. The article examines these works in relation to the long tradition of wall decorations in the homes of the Balkans and those of the Asian provinces of the Ottoman Empire. It attempts to place the authors and themes of these paintings in the context of both local life and the politics of the Empire, based on information from the archives of the Greek Orthodox community in the city.