À propos d’un témoignage épigraphique daté sur une vaisselle d’al‑Fusṭāṭ (256/869‑70)

Fiche du document

Date

20 janvier 2021

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/embargoedAccess


Mots-clés

Poterie Toulounides al‑Fusṭāṭ épigraphie arabe Hassan Husni Abdelwahhab écriture coufique Pottery Tulunids al‑Fusṭāṭ Arabic epigraphy Hassan Husni Abdelwahhab Kufic script فخار الفسطاط الطولونيون النقوش والكتابات العربية حسن حسني عبد الوهاب الخط الكوفي


Citer ce document

Lotfi Abdeljaouad, « À propos d’un témoignage épigraphique daté sur une vaisselle d’al‑Fusṭāṭ (256/869‑70) », Bulletin d’études orientales, ID : 10.4000/beo.7012


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En Ar

Il s’agit d’un document épigraphique sculpté en relief sur la paroi d’une vaisselle en poterie commune acquise en Égypte en 1953 par l’historien tunisien H. H. Abdelwahhab. Cette pièce unique reste toutefois introuvable de nos jours. Ce document est le seul dans la céramique égyptienne d’époque toulounide à avoir mentionné à la fois le nom de la ville d’al‑Fusṭāṭ, une date de fabrication (256/869‑70), le prénom d’un personnage et une formule de souhait. L’étude de cette vaisselle ne se limite pas seulement à l’édition de son texte, mais elle essaye de trouver les arguments capables de confirmer son authenticité et sa valeur historique.

It is an epigraphic document carved in relief on the wall of a common pottery tableware acquired in Egypt in 1953 by the Tunisian historian H. H. Abdelwahhab. But, unfortunately, this tableware is nowhere to be found. This document is the only one in Egyptian Tulunid ceramics to have mentioned the name of the city of al‑Fusṭāṭ, a date of manufacture (256/869‑70), the first name of a character and a wish form. The study of this tableware is not only limited to the edition of its text but it tries to find the arguments capable of confirming its authenticity and its historical value.

إن الوثيقة المراد دراستها تتمثل في نص عربي منحوت بارزا على آنية من الفخار اقتناها المؤرخ التونسي حسن حسني عبد الوهاب من مصر سنة 1953. ولكن للأسف لم يعثر على هذه الآنية إلى حدّ اليوم. إنّ هذه الوثيقة فريدة من نوعها بين كل الفخار المصري الذي يعود الى الفترة الطولونية، وذلك لكونها النص الوحيد الذي يتضمّن في الوقت ذاته إشارة إلى اسم مدينة الفسطاط وتاريخ الصنع واسم علم وصيغة تمنٍّ. ولا تقتصر دراسة هذه الوثيقة على تحقيق النصّ وإنما تتجاوز ذلك للبحث عن الأدلة التي من شأنها إثبات أصالة الآنية وقيمتها التاريخية.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en