El Sexenio Democrático en el proceso de modernización de la España contemporánea

Résumé Es En Fr

El proceso de modernización política y socioeconómica ha sido el factor de cambio que ha marcado la historia de España desde la Cortes de Cádiz en 1810 hasta la Constitución democrática de 1978. Dos siglos XIX y XX que no han sido ni unilineales ni pacíficos. En ese arco temporal hay que destacar el sexenio de 1868 a 1874 como el momento en que por primera vez en España se proclamaron los derechos humanos como «imprescriptibles, inalienables e ilegislables». Además, se determinó que la soberanía solo era nacional si se organizaba como popular y democrática, que la cultura era tan libre como plural, y que toda la sociedad debía organizarse sobre principios de justicia y organización equitativa de una riqueza definida como nacional, aunque hasta entonces estuviese acaparada por unos pocos. Por eso es justo destacar el legado de la generación política y cultural de 1868, el primer peldaño en el proceso de transformación del Estado liberal en un Estado democrático de derecho.

The process of political and socio-economic modernization has been the factor of change that has marked the history of Spain from the Cortes de Cádiz in 1810 to the democratic Constitution of 1978. Two centuries, 19th and 20th, that have been neither unilinear nor peaceful. The six-year period from 1868 to 1874 should be highlighted as the first time in Spain that human rights were proclaimed as "imprescriptible, inalienable and illegible". Furthermore, it was determined that sovereignty was only national if it was organized as popular and democratic, that culture was as free as it was plural, and that the whole society should be organized on the principles of justice and equitable organization of a wealth defined as national, although until then it had been monopolized by a few. Therefore, it is fair to highlight the legacy of the political and cultural generation of 1868, the first step in the process of transforming the liberal state into a democratic state based on the rule of law.

Le processus de modernisation politique et socio-économique a été le facteur de changement qui a marqué l'histoire de l'Espagne, des Cortès de Cadix en 1810 à la Constitution démocratique de 1978. Deux siècles, le XIXe et le XXe, qui n'ont été ni unilinéaires ni pacifiques. Dans cet arc temporaire, la période de six ans allant de 1868 à 1874 doit être mise en évidence comme le moment où, pour la première fois en Espagne, les droits de l'homme ont été proclamés « imprescriptibles, inaliénables et illisibles ». Il a également été déterminé que la souveraineté n'était nationale que si elle était organisée comme populaire et démocratique, que la culture était aussi libre que plurielle et que la société dans son ensemble devait être organisée selon les principes de justice et d'organisation équitable d'une richesse définie comme nationale, bien que, jusque-là, elle ait été monopolisée par quelques-uns. C'est pourquoi il est juste de souligner l'héritage de la génération politique et culturelle de 1868, première étape du processus de transformation de l'État libéral en un État de droit démocratique.