Tras un intenso proceso de puesta al día motivado por el impacto de la Gran Guerra, y de radicalización como rechazo de la Dictadura de Primo de Rivera, el catalanismo iba a plantear a partir de abril de 1931 la necesidad de solucionar definitivamente el problema de la estructura territorial del Estado español. Luego, la creciente tensión del período republicano le afectaría de lleno, sin que ello fuese inconveniente para intentar desarrollar funciones de Estado durante la Guerra Civil, hasta las reacciones gubernamentales tras los hechos de mayo de 1937. La entrada de las tropas franquistas en Cataluña significaría la derogación del Estatuto y la persecución sistemática del catalanismo.
Après un intense processus de mise à jour motivé par l’impact de la Grande Guerre, et de radicalisation comme refus de la Dictature de Primo de Rivera, le catalanisme fut confronté, à partir du mois d’avril 1931, à la nécessité de résoudre définitivement la question de la structure territoriale de l’Etat espagnol. Ensuite, il sera affecté de plein fouet par la croissante tension de la période républicaine, sans que cela l’empêche d’essayer de développer des fonctions étatiques au cours de la Guerre civile, jusqu’aux réactions gouvernementales consécutives aux événements de mai 1937. L’entrée des troupes franquistes en Catalogne signifierait l’abolition du Statut de la Catalogne et la persécution systématique du catalanisme.
After an intense process of update motivated by the impact of the Great War, and the toughening as refusal of the Dictatorship of Primo de Rivera, the catalanisme was confronted, from April 1931, in the necessity of solving definitively the question of the territorial structure of the Spanish State. Then, it will be quite hard allocated by increasing tension of republican period, without it prevents it to try to develop state functions during the Civil war, until the governmental reactions consecutive to the events of May, 1937. The entry of the pro-Franco troops to Catalonia would mean the abolition of the Status of Catalonia and the systematic persecution of the catalanisme.