Fiche du document
9 avril 2020
- doi: 10.4000/books.cdf.7552
- eisbn: 9782722605367
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Qing Buddhist Canon indology Sanskrit translation sûtra Pure Land texts Gong Zizhen Lotus Sûtra Wei Yuan Perfection of Wisdom texts Ruan Yuan Peng Shaosheng Tominaga Nakamoto Qing dynasty Mongol Manchu language market place in religion Chinese studies philosophy Chine philosophie Asian Studies Humanities, Multidisciplinary Philosophy HIS005000 HIS008000 HIS017000 HIS039000 PHI002000 PHI003000 PHI009000 PHI016000 PHI022000 PHI028000 REL032010 HBJD HBJF HBLA1 HP HPC HPCA HPCD HPD HRAB HRAXSujets proches
Knowledge--Philosophy Mental philosophy Engineering--Materials Engineering materials Industrial materials Indian studies (South Asia) Indic studies Indological studies IndologyCiter ce document
T. H. Barrett, « The Early Modern Origins of Chinese Indology », Collège de France, ID : 10.4000/books.cdf.7552
Métriques
Partage / Export
Résumé
Thanks to the activities of over a thousand years of Buddhist translation, China inherited a massive amount of South Asian materials, entirely eclipsing pre-modern translations into the languages of Europe. But as we shall see, even in the early seventeenth century the priority seems to have been to restate the message of these materials in Chinese terms rather than examine them as evidence for another cultural tradition. This changed in the early nineteenth century, shortly before the outbre...