Fiche du document
14 avril 2020
- doi: 10.4000/books.ifp.3287
- isbn: 9788184701975
- eisbn: 9791036549915
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
littérature tamoule contemporaine nouvelle traduction contemporary Tamil literature novel short story translation Literary Theory & Criticism LIT000000 DSSujets proches
Working conditions Canvassing Door-to-door sales Breaking, Habit Breaking habits Fortunes Riches Affluence Distribution of wealth People Man Humanity (Human beings) Human race Mankind Homo sapiens Humankind Humans Main courses (Cooking) Cookery (Entrées) Entrées (Cookery) Main dishes (Cooking) Negroes Translating services Tamilnadu Tamilnad State of Madras Madras State Republic of India Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Châssis Baie Vasistas Bureau Habitude Opulence Patrimoine économique national Fortune Biens temporels Aisance Richesse nationale Abondance Répartition des richesses Richesses Grandes fortunes Patrimoine national Fortunes Avoir Tâches Cuisine (entrées) Entrées (cuisine) Entrées Démarchage Porte-à-porte Vente de porte à porte Mauvaises habitudes Genre humain Homo sapiens actuels Homme actuel Être humain Homo sapiens sapiens Espèce humaine Homme moderne Êtres humains Homme de morphologie moderne Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Personnes de race noire pouvoir (concept de) tamil tamoul Etat de Madras État de Madras Madras Etat de Madras (1947-1969) République de l'IndeCiter ce document
Dilip Kumar, « Cinq roupies et l’homme à la chemise sale », Institut Français de Pondichéry, ID : 10.4000/books.ifp.3287
Métriques
Partage / Export
Résumé
Comme d’habitude, ce jour-là aussi j’étais débordé de travail au bureau. Très fatigué après toute une journée de démarchage au dehors. Six heures et demie passées. Ayant tout bouclé, je comptais pouvoir partir assez rapidement. En vérifiant les entrées et les sorties du jour, il me manquait cinq roupies. Je ne me souvenais pas les avoir dépensées. Je réfléchis un petit moment en contemplant le ciel à travers la fenêtre. C’était le mois de septembre. Des nuages noirs s’accumulaient. Il pouvait...