20 ans d’archivage du web

Résumé Fr En Es

Depuis les premières initiatives de sauvegarde du web à la fin des années 1990 et la création d’un dispositif légal français en 2006, l’archivage du web est une aventure passionnante pour les bibliothécaires. Tout en s’inscrivant dans la tradition du dépôt légal, il confie à des robots la tâche de prendre le relai des êtres humains pour archiver au mieux le web. Les bibliothécaires les nourrissent par des collectes thématiques qui ont pour but de repérer plus précisément les sites qui pourraient échapper à la collecte large. La mise en œuvre du dépôt légal du web a conduit à une évolution du métier de bibliothécaire : définir de nouveaux objets, faire connaître cette mission, baliser les archives du web. Outre les nécessaires adaptations aux évolutions du web, il reste encore de nombreux chantiers à venir, notamment proposer une meilleure indexation des collectes et travailler plus étroitement avec les chercheur·e·s. Le web fait aujourd’hui figure de « mémoire partagée » de l’humanité. Constituer une mémoire de cette mémoire et la partager avec le plus grand nombre est l’un des enjeux les plus importants de notre temps.

Since the first initiatives in web archiving at the end of the 1990s, and the creation of a legal framework in France in 2006, web archiving has been a captivating adventure for librarians. Although still operating in the tradition of legal deposit, librarians now rely on robots to replace humans in better archiving the web. They contribute thematic collections that aim to specifically identify websites that may be beyond the reach of a large-scale collection. The implementation of legal deposit for the web has led to an evolution in the librarians’profession : defining new objects, annotating flagging web archives, publicising this mission. In addition to necessarily adapting to the evolutions of the web, there are numerous avenues for future work, in particular proposing an improved indexation of collections and working more closely with researchers. Today the web is part of the “shared memory” of humanity. Constructing a memory of this memory and sharing it with the greatest number is one of the most important issues of our time.

Desde las primeras iniciativas de registro de la Web a finales de los años 1990 y la creación de un dispositivo legal francés en 2006, el archivo de la web es una aventura apasionante para los bibliotecarios. Esa práctica se inscribe en la tradición del depósito legal pero, al mismo tiempo, archivar mejor la web remplaza a los seres humanos con robots. Los bibliotecarios/ras alimentan los archivos con colectas temáticas con el fin de ubicar con mas precisión las páginas web que podrían escapar a la colecta extensiva robotizada. La implementación del depósito legal de la web ha hecho evolucionar el oficio de bibliotecario/a : definir nuevos objetos, dar a conocer esta misión, referenciar los archivos de la web. Además de las adaptaciones necesarias a la evolución de la web, aún quedan numerosos terrenos por venir, especialmente, proponer una mejor indexación de las colectas y trabajar más estrechamente con los/as investigadores/ras. Hoy la web juega el rol de « memoria compartida » de la humanidad. Constituir una memoria de esta memoria y compartirla lo más ampliamente posible es uno de los asuntos más importantes de nuestro tiempo.