Tableaux croisés : le marché de la peinture, entre sociologie de l’art et histoire culturelle

Résumé Fr En Es

Dans cet entretien avec Julie Verlaine, spécialiste d’histoire culturelle, on revient sur une expérience de recherche singulière - celle d’une historienne explorant un monde passé qui fut étudié, en son temps, par une sociologue. Dans ce cas, il s’agit du marché de l’art parisien après 1945 : en effet, ce monde fut d’abord le lieu d’une longue enquête de terrain menée par la sociologue Raymonde Moulin, dans les années 1950-60 ; le résultat en fut son livre - devenu un classique de la sociologie de l’art - Le marché de la peinture, paru en 1967. Cinquante ans plus tard, c’est à ce même monde que Julie Verlaine s’est intéressée, depuis une autre discipline ; le résultat en fut son livre Les galeries d’art contemporain à Paris de la Libération à la fin des années 1960, paru en 2013. Quelle place a pris le travail de la sociologue dans celui de l’historienne ? Qu’apporte à la connaissance du marché de l’art, ce double éclairage disciplinaire ? Quels enjeux théoriques et scientifiques implique la transformation d’une enquête sociologique en source historique ?

In this interview, Julie Verlaine, an expert on cultural history, discusses her specific experience as a historian exploring a world that was also studied by a sociologist. Indeed, Verlaine focused on the post-war art market in Paris, wich was studied in depth by the sociologist Raymonde Moulin in the 1950s and 60s. Moulin’s research was published as a book, Le Marché de la peinture in 1967, which has since become a key reference in the sociology of art and was translated in English in 1987 [The French Art Market. A Sociological View]. Fifty years later, Verlaine focused on this same world, but from a different disciplinary perspective. The resulting book, Les Galeries d’art contemporain à Paris de la Libération à la fin des années 1960, was published in 2013. What was the role of the sociologist’s work in the historian’s work? What does this dual disciplinary perspective contribute to our knowledge of the art market? What are the scientific and theoretical issues involved in the transformation of a sociological study into a historical source?

En esta entrevista con Julie Verlaine, especialista de historia cultural, abordamos una experiencia de investigación singular – la de una historiadora explorando un mundo pasado que fue estudiando, en su tiempo, por una socióloga. En este caso, se trata de un mercado de arte parisino tras 1945 : en efecto, ese mundo fue, primero, el lugar de un largo trabajo de terreno llevado a cabo por la sociológica Ramonde Moulin, en los años 1950-60 ; el resultado fue su libro – que se convirtió en un clásico de la sociología del arte – Le Marché de la peinture, publicado en 1967. Cincuenta años más tarde, Varlaine se interesó a ese mismo mundo desde otra disciplina ; el resultado fue su libro Les Galeries d’art contemporain à Paris de la Libération à la fin des années 1960, publicado en 2013. ¿ Qué espacio tomó el trabajo de la socióloga en el de la historiadora ? ¿ Qué aporta al conocimiento del mercado del arte este doble enfoque disciplinario ? ¿ Qué preguntas teóricas y científicas conllevan la transformación de una investigación sociológica en una fuente histórica ?