La revendication d’indépendance a pris dans les espaces de production symbolique, et en particulier dans le secteur du livre, une importance croissante. Nombreuses sont les structures éditoriales ou les librairies se définissant comme « indépendantes » dans un contexte de rationalisation économique perçu comme une menace pour leur autonomie telle que la définit la sociologie de la culture. L’objet de cet article est de confronter ces deux notions proches, l’une (l’indépendance) issue des catégories indigènes, l’autre (l’autonomie) renvoyant à l’univers savant. Ce faisant, il s’agit d’éclairer les enjeux liés aux usages rhétoriques et à la mobilisation de la thématique de l’indépendance par deux catégories centrales d’acteurs du monde du livre, les éditeurs et les libraires. L’hypothèse poursuivie est que la mise en avant de leur indépendance par des acteurs de taille et d’importance diverses répond à une perte d’autonomie au sens sociologique du terme, tout en leur fournissant une arme efficace pour la défense de positions menacées. Alors que les contraintes économiques et la concurrence entre acteurs se font plus pressantes, l’indépendance devient une ressource symbolique centrale et un enjeu dans la lutte pour la reconnaissance, tant externe qu’interne.
Claims of independence have been on the increase in spaces of symbolic production and in the publishing industry in particular. Many publishing houses and bookshops describe themselves as “independent” in a context in which economic rationalism is seen as a threat to their autonomy, as defined by the sociology of culture. This article aims to confront these two similar notions, one of which is used by actors themselves (independence) and the other in more scholarly spheres (autonomy). In so doing, we hope to shed light on what is at stake in the rhetorical usages and mobilizations of the theme of independence by two actors central to the book trade: publishers and booksellers. Our hypothesis is that the fact that actors of various size and importance all emphasize independence reflects a loss of autonomy in the sociological sense of the word, while constituting an effective weapon with which to defend their vulnerable positions. When economic constraints and competition between actors become more pressing, independence becomes a key symbolic resource at stake in the struggle for recognition, both internal and external.
En los espacios de producción simbólica, y en especial en el sector del libro, la reivindicación de independencia ha adquirido una creciente importancia. Numerosas estructuras editoriales o librerías se definen como « independientes » en un contexto de racionalización económica percibido como una amenaza a la autonomía, tal como la define la sociología de la cultura. El objeto de este artículo es confrontar dos nociones cercanas : la noción de independencia, que surge de categorías profanas, y la autonomía, propia al campo experto. Se trata de estudiar la movilización de la temática de la independencia y el uso retórico de ésta por parte de dos actores centrales del campo del libro : los editores y los libreros. La hipótesis es que actores, de tamaño e importancia diversa, subrayan su autonomía como respuesta a una pérdida de autonomía, en el sentido sociológico del término, lo que les proporciona un arma eficaz para defender posiciones que se ven amenazadas. Cuando las limitaciones económicas y la competencia entre los actores se vuelven cada vez más importantes, la independencia se transforma en una problemática y recurso simbólico central en la lucha por el reconocimiento, tanto externo como interno.
