Meeting within Globalization

Résumé En Fr Es

This article deals with a paradox of contemporary globalization: while on the one hand, the ability to communicate over long distances allows us to further streamline and depersonalize our exchanges, on the other, there has been a rise in international events that are dedicated to professional meetings in a wide range of economic sectors since the 1980s. This article addresses the issue with a survey of two international film and TV “marketplaces” that bring together thousands of professionals in the film and television industry from around the world. By examining interactions between participants, it is emphasised that these events are above all social spaces, contrary to other accounts that reduce them to spaces for data collection or symbolic competition. By encouraging the creation of social groupings, these events indeed contribute towards delimiting a transnational professional community. Moreover, although these are commercial business events, the strictly economic stakes are greatly minimized or euphemized. The personalization of relationships between participants predominates, which is crucial in ensuring the long-term sustainability of trade.

Cet article interroge un paradoxe de la mondialisation contemporaine : alors que les techniques de communication à distance permettraient de rationaliser et de dépersonnaliser les échanges, on a assisté au contraire depuis les années 1980 à un essor d’événements internationaux dédiés aux rencontres entre professionnel·le·s, dans une majorité de secteurs économiques. Pour expliquer ce paradoxe, ce texte propose une enquête concernant deux « marchés » audiovisuels internationaux qui rassemblent des milliers de professionnel·le·s du cinéma et de la télévision du monde entier. En observant les interactions entre leurs participant·e·s, on montre que ces événements sont avant tout des lieux de sociabilité et de socialisation, et non pas seulement des lieux de collecte d’informations ou de compétition symbolique. En favorisant l’élaboration d’un entre-soi, ils contribuent en effet à délimiter les contours d’une communauté professionnelle transnationale. En outre, même s’il s’agit d’événements commerciaux, les enjeux proprement économiques y sont fortement minimisés ou euphémisés. Ce qui prime, c’est en effet la personnalisation des relations entre participant·e·s, seule à même d’assurer la pérennité à long terme des échanges commerciaux.

Este artículo examina una paradoja de la globalización contemporánea: las técnicas de comunicación a distancia permitirían racionalizar y despersonalizar los intercambios pero desde los años 1980 asistimos a un auge de eventos internacionales dedicados a encuentros entre profesionales, en su mayoría del sector económico. Este texto se basa en una investigación sobre dos «mercados audiovisuales internacionales» que reúnen miles de profesionales del cine y la televisión del mundo entero. Observando las interacciones entre los y las participantes, mostramos que estos eventos son antes que nada lugares de sociabilidad y socialización y no solamente lugares de recolección de información o de competición simbólica. En efecto, al fomentar la constitución de un «entre-si», estos eventos contribuyen a delimitar los contornos de una comunidad profesional transnacional. Además, aunque se trata de acontecimientos comerciales, los asuntos propiamente económicos son fuertemente minimizados o eufemizados. Lo que prima es la personalización de las relaciones entre participantes, la única capaz de asegurar la perennidad a largo plazo de los intercambios comerciales.