From Print to Digital: A Revolution in the Order of Speeches

Résumé En Fr Es

In this interview, historian of books Roger Chartier discusses some of the main concepts and findings of his research in light of the development of digital reading. The shift induced by the emergence of digital reading devices is replaced within the scope of major long-term transformations in the history of books. Having emphasized the materiality of digital reading devices, Chartier explains how they have been changing existing modes of reading as well as forms of textuality and intertextuality, and more broadly revolutionizing the economic structures of the book market and the conditions of intellectual work and of its dissemination.

Dans cet entretien, Roger Chartier revient sur certains des principaux concepts ou analyses qu’il a développés dans le cadre de ses travaux en histoire du livre en les confrontant aux questions posées par le développement de la lecture numérique. La rupture que représente le développement des supports de lecture numérique est réinscrite dans la série des grandes transformations qui ont affecté l’histoire du livre sur la longue durée. Tout en soulignant la matérialité des supports de lecture numérique, Roger Chartier analyse ensuite en quoi celle-ci modifie les dispositifs de lecture existants, les formes de textualité et d’intertextualité, et révolutionne ainsi plus largement les structures économiques du marché du livre, les conditions du travail intellectuel, et ses modalités de transmission.

En esta entrevista, Roger Chartier reconsidera algunos de los principales conceptos o análisis que ha desarrollado en el cuadro de sus trabajos sobre la historia del libro, confrontándolos con las preguntas que plantea el desarrollo de la lectura digital. La ruptura que representa el desarrollo de los soportes de lectura digital es así situada en la serie de grandes transformaciones que la historia del libro ha experimentado en la longue durée. Al mismo tiempo, Roger Chantier hace hincapié en la materialidad de los soportes de lectura digital y analiza de qué manera esta materialidad modifica los dispositivos de lectura existentes, las formas de textualidad e intertextualidad y, de tal suerte y más globalmente, revoluciona las estructuras económicas del mercado del libro, las condiciones del trabajo intelectual y sus modos de transmisión.