Políticas de vinculación del Estado uruguayo e inmigración uruguaya en Argentina

Résumé Fr En Es

Cet article examine les politiques migratoires en Uruguay par rapport à la population uruguayenne émigrée, et ses implications pour les associations d’Uruguayens en Argentine. Pour l’analyser, on observe les perspectives transnationales par l’étude des migrations internationales qui ont redéfini les façons de comprendre les processus d’intégration dans des contextes migratoires. De la même manière, on envisage le travail ethnographique réalisé avec la méthodologie et les techniques de l’anthropologie sociale de 2005 à 2011. En particulier des processus d’institutionnalisation du lien État-population émigrée seront abordés. On compare, d’un côté, le programme Departamento 20 – La patria peregrina, qui est une partie des politiques orientées à incorporer la problématique migratoire dans l’agenda public de l’État uruguayen. D’un autre côté, ce sont les processus susnommés qui sont analysés du point de vue des migrants eux-mêmes à travers la communauté uruguayenne à Buenos Aires, qui a pour particularité d’avoir été réorganisée sous la figure d’un Conseil consultatif qui établit ainsi un lien avec l’État d’origine

This article examines the Uruguayan State’s entailment migratory policies with their emigrated population and the implications for the Uruguayan associations in Argentina. The paper examines the transnational perspectives in the study of the international migrations that redefined the understanding of the integration processes in a migration context, as well as social anthropology methodology and techniques-based ethnographic work conducted from 2005 to 2011. To tackle the process of institutionalization of the State-migrated population entailment the article considers, on the one hand, the program Departamento 20 – La patria peregrina, that was part of a series of policies oriented to incorporate the migratory problematic into the Uruguayan State public agenda. On the other hand, it analyzes this process from the point of view of the migrants themselves, in this case the Uruguayan community in Buenos Aires, reorganized like an Advisory Council by application of the immigration policy for their entailment with the State of origin.

En este artículo se examinan las políticas migratorias de vinculación del Estado uruguayo con su población emigrada y sus implicancias en el movimiento asociativo de uruguayos en Argentina. El análisis toma en cuenta las perspectivas transnacionales para el estudio de las migraciones internacionales que redefinieron las formas de comprender los procesos de integración en contextos migratorios, así como la labor etnográfica, con metodología y técnicas propias de la Antropología Social, realizada entre los años 2005 y 2011. En particular se abordan los procesos de institucionalización del vínculo Estado- población emigrada considerando, por un lado, el programa Departamento 20 – La patria peregrina, que formó parte de una serie de políticas tendientes a incorporar la problemática migratoria dentro de la agenda pública del Estado uruguayo. Por otro lado, dichos procesos se analizan desde el punto de vista de los propios migrantes, en este caso la colectividad uruguaya en Buenos Aires, reorganizada a partir de la creación del Consejo Consultivo a instancias de la política migratoria para su vinculación con el Estado de origen.