Bolivie : la recomposition traumatique du système politique

Résumé Fr Es En

À partir de l’an 2000 la Bolivie connaît une période de conflictualité politique et sociale croissante qui a culminé, provisoirement, en octobre 2003, avec la démission du Président Gonzalo Sánchez de Lozada. Il s’agit là de la crise de la « démocratie pactée » inaugurée en 1982, dont les différents éléments sont exposés avant de fournir une analyse détaillée des évènements de septembre-octobre 2003. Enfin, une contextualisation plus ample de la situation actuelle est proposée en relation aux transformations démographiques, économiques et sociopolitiques des dernières décennies, qui expliquent, en particulier, le surgissement en Bolivie de formes originales d’ethnopolitique.

A partir del año 2000 Bolivia vive un periodo de creciente conflictividad que culminó, provisoriamente, con la renuncia, en octubre 2003, del Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada. La crisis de la «democracia pactada» (inaugurada en 1982), que estos eventos traducen es presentada en sus diferentes componentes antes de proceder a un análisis detallado de los eventos de septiembre-octubre del 2003. Enfin, una contextualización más amplia de la situación actual en base a las principales transformaciones demográficas, económicas y socio-políticas que experimentó el país en las últimas décadas, permite también comprender el surgimiento de formas originales de etnopolítica.

Since the year 2000, Bolivia experiments a period of increasing political and social unrest, that culminated, at the moment, with the demision of the former president Gonzalo Sanchez de Lozada. Those events are the manifestation of the crisis of the «pacted democracy», inaugurated in 1982, whose diferent elements are mentioned before a detailed acount of the events of september-october 2003 is given. Finally, a broader contextualisation of the present situation is proposed in relation with the main demographic, economic and socio-political trends that transformed bolivian society during the last decades, opening the way, in particular, to original manifestations of ethnopolitics.