Le latino-américanisme français en perspective

Résumé Fr Es En

Cet article se propose de montrer l’évolution souvent contrastée des liens culturels et scientifiques que la France entretient avec l’Amérique latine, soulignant en particulier les éléments de leur renouveau après la Seconde Guerre mondiale et leurs transformations au début du XXIe siècle. Si l’art et la culture ont été le ciment traditionnel de ces relations, depuis la fin du XIXe siècle, la région a été pour les scientifiques français un laboratoire fécond qui a inspiré la construction des études sur l’Amérique latine en France. Retour sur une histoire afin de nourrir, en temps de mondialisation, la réflexion en pleine mutation sur les aires culturelles.

En este artículo se pretende mostrar la evolución a menudo contrastada de las relaciones culturales y científicas que Francia tiene con América Latina, haciendo especial hincapié en los elementos de su renacimiento después de la Segunda Guerra Mundial y sus transformaciones en la primera década del siglo XXI. Si el arte y la cultura han sido el cemento tradicional de estas relaciones desde el siglo XIX, la región fue para los investigadores franceses un laboratorio científico fructífero que inspiró el desarrollo de los Estudios Latinoamericanos en Francia. Enfoque sobre esta historia para reflexionar, en tiempos de globalización, acerca del tema en plena mutación de las áreas culturales.

This article aims to show the evolution of the often contrasting cultural and scientific ties that France has with Latin America, emphasizing in particular the elements of their revival after the Second World War and their transformations in the early twenty-first century. If art and culture have been the cornerstone of these relationships since the late nineteenth century, the region was for the French researchers a fruitful laboratory that inspired the construction of Latin American Studies in France. Back on a story to feed the reflection on the changing Area Studies, in times of globalization.