Chronique, fiction, roman de non-fiction

Résumé Fr Es En

Aux côtés de la médiatisation de la narcoculture, aux côtés des enquêtes journalistiques sur les cartels, certains chroniqueurs, romanciers et nouvellistes mexicains ont cherché et trouvé au tournant du siècle des expressions littéraires qui vont au-delà de la fascination ou de la dénonciation de l’horreur. Alliant le roman à la non-fiction, Campos de amapola. Antes de esto de Lolita Bosch prend résolument position face à la violence. Los trabajos del reino de Yuri Herrera parie sur la poésie de la fable ; Señor de Señores de Miguel Tapia parodie le Lévitique pour évoquer le discours du châtiment. L’article porte sur les effets esthétiques et l’éventuel questionnement éthique de ces œuvres.

Frente a la mediatización de la narcocultura, o a las investigaciones periodísticas sobre los cárteles, ciertos cronistas, novelistas y cuentistas mexicanos buscaron y hallaron a la vuelta del siglo unas expresiones literarias que van más allá de la fascinación o la denuncia del horror. Aliando la novela a la no ficción Campos de amapola. Antes de esto de Lolita Bosch toma partido frente a la violencia. Los trabajos del reino de Yuri Herrera apuesta por la poesía de la fábula, Señor de Señores de Miguel Tapia parodia el Levítico para evocar el discurso del castigo. El artículo interroga los efectos estéticos y el eventual cuestionamiento ético de estas obras.

Next to mass-medias’ diffusion of drug trafficking culture, as well as published journalistic investigations about the cartels, some authors of chronicles, novelists and storytellers looked for – and found – literary expressions that go beyond fascination and horror denunciation. The non-fiction novel Campos de amapola. Antes de esto by Lolita Bosch takes a clear and firm position against violence. Los trabajos del reino by Yuri Herrera bets upon fable’s poetry; Señor de Señores by Miguel Tapia parodies the Leviticus to evoke chastisement discourse. This paper deals with esthetic effects and eventual ethic interrogation of these works.