Le régionalisme de Jacques Chessex : questions autour d’une lecture de Portrait des Vaudois

Résumé Fr En

Partant d’une lecture de Portrait des Vaudois de l’écrivain suisse romand Jacques Chessex, où nous tâcherons d’effectuer un prélèvement des régionalismes présents dans le récit/essai – que se soit au niveau lexical, comme en ce qui concerne le choix des tableaux présentés par l’auteur, proches du folklorisme et qui exaltent la vie du terroir – nous soulèverons la question suivante: Chessex est-il un écrivain régionaliste? En effet, l’emploi de “vaudoiseries” restreint-il cet auteur? Est-il simplement un écrivain “du pays”? Pour répondre à ces questions, nous nous appuierons aussi sur la “posture” de Jacques Chessex vis-à-vis de la question régionaliste, avec une parenthèse dédiée à sa mise en scène médiatique.

Starting from a reading of Portrait des Vaudois written by the Romand Swiss Jacques Chessex, wherein we will attempt to draw up the regionalisms – either in the lexical level or in the choice of the scenes, near to the folklorism and exalting the “vie du terroir” – we will ask this question: is Chessex a regionalist writer? In fact, is the use of “vaudoiseries” limiting this author? Is he simply a writer “du pays”? In order to answer these questions, we will also base our reflexion on Jacques Chessex’s “posture” in relation to the regionalist question, with a parenthesis dedicated to his mediatic staging.