L’exil communiste espagnol en RDA : accueil, intégration, retour

Résumé Fr En Es

L’exil de communistes espagnols en RDA est peu connu des historiens. Suite à l’opération Boléro-Paprika, une centaine d’Espagnols sont accueillis par l’État est-allemand. Dans cet article, nous proposons d’étudier dans un premier temps l’accueil et l’intégration dont bénéficie cette population. Introduisant un biais générationnel, nous nous interrogeons ensuite sur les mécanismes qui poussèrent les Espagnols de la seconde génération à quitter la RDA, pays dans lequel ils avaient grandi, pour rentrer dans les années 1970 dans une Espagne qu’ils connaissaient fort peu.

The exile of Spanish Communists in the GDR has remained largely unknown. As a consequence of Operation Bolero-Paprika, about a hundred Spaniards were received by the East German state. In this paper, we first propose to study the reception and integration of this group. Introducing a generational bias, we then examine the mechanisms that drove second-generation Spaniards to leave the GDR, a country in which they had grown up, to return in the 1970s to a Spain they did not know.

El exilio de los comunistas españoles en la RDA es desconocido de los historiadores. Después de la Operación Bolero-Paprika, el Estado de Alemania del Este recibe a un centenar de españoles. En este estudio, proponemos estudiar primero la acogida e integración de este grupo. Luego, desde un enfoque generacional, examinamos los mecanismos que llevaron a los españoles de la segunda generación a salir de la RDA, un país en el que crecieron, para regresar en los años sesenta a una España que no conocían.