L’Art de voler et L’Aile brisée, d’Antonio Altarriba et Kim, sont-ils des récits mémoriels historiques en bande dessinée ?

Fiche du document

Date

17 juillet 2020

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

histoire mémoire bande dessinée récit mémoriel historique Altarriba Spiegelman historia memoria cómics relato memorial histórico Altarriba Spiegelman History Memory Comics Graphic memoir Altarriba Spiegelman


Citer ce document

Isabelle Delorme, « L’Art de voler et L’Aile brisée, d’Antonio Altarriba et Kim, sont-ils des récits mémoriels historiques en bande dessinée ? », Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), ID : 10.4000/ccec.9346


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En Es

Le récit mémoriel historique est un nouveau genre en bande dessinée, apparu après la publication de Maus, d’Art Spiegelman, au tournant des années 1990. Dans cet album révolutionnaire, l’auteur relate dans une représentation zoomorphe la vie de ses parents, Juifs Polonais confrontés à la Shoah et à la déportation. À la suite de Spiegelman, des auteurs vont eux aussi produire des récits avec une volonté affichée de partager et de conserver une mémoire familiale et/ou personnelle, en documentant très soigneusement leurs albums et menant une démarche proche de l’histoire orale. Antonio Altarriba fait le récit de la vie de son père dans L’Art de voler (2009) puis celui du parcours de sa mère dans L’Aile brisée (2016). Pour ce faire, il a recours à des sources familiales ainsi qu’au témoignage oral de son père et utilise la photographie afin d’attester de la véracité de ses dires, des pratiques caractéristiques des auteurs de récit mémoriel historique. Pour autant, l’utilisation par passages de la fiction interroge sur l’appartenance de ces deux albums au genre.

Historical graphic memoir is a new comic book genre that emerged after the publication of Art Spiegelman's Maus at the turn of the 1990s. In this revolutionary album, the author recounts in a zoomorphic representation the life of his parents, Polish Jews facing the Holocaust and deportation. Following Spiegelman, other authors also produced stories with a clear desire to share and preserve a family and/or personal memory, by documenting their albums very carefully and following an approach close to oral history. Antonio Altarriba tells the story of his father's life in The Art of Flying [2009] and his mother's in The Broken Wing [2016]. To do so, he uses family sources as well as his father's oral testimony and uses photography to attest to the truthfulness of his statements, practices characteristic of authors of historical graphic memoirs. However, the use of fiction in passages raises questions as to whether these two albums belong to the genre.

El relato memorial histórico es un nuevo género de cómic, que emergió tras la publicación de Maus, de Art Spiegelman, a finales de los años 1980. En este álbum revolucionario, el autor narra, mediante una representación zoomórfica, la vida de sus padres, judíos polacos, que fueron víctimas de la Shoah y de la deportación. Después de Spiegelman, numerosos autores producirán también relatos en una voluntad deliberada de compartir y mantener una memoria familiar y/o personal, documentando muy cuidadosamente sus álbumes con un método semejante al de la historia oral. Antonio Altarriba relata la vida de su padre en El arte de volar (2009) y después, la de su madre en El Ala rota (2016). Por ello, recurre a fuentes familiares así como al testimonio oral de su padre y utiliza la fotografía para dar fe de la veracidad de lo que afirma, unas prácticas características de los autores de relatos memoriales históricos. Sin embargo, la utilización de la ficción en algunos fragmentos de la ficción cuestiona la pertenencia de estos dos álbumes al género.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en