Lignes de fuite : du récit de vie au roman scriptural

Résumé Fr En

La Bataille de Pharsale, en jouant sur plusieurs strates temporelles, met en place un feuilleté énonciatif qui dissimule sous un référent historique une riche matière autobiographique. Offrir une suite à Histoire en procédant par ruptures successives dans la matière textuelle pour parvenir à une accumulation de fragments destinés à être mis en ordre selon une logique réinventée, tel est le parcours auquel convie le roman. Mais faisant agir le dictionnel au service du fictionnel, c’est une représentation de l’enfer de la jalousie que met en place le dispositif scriptural du texte. La stratégie des lignes de fuite emblématise la fuite effrénée du jaloux confronté à sa propre perception de lui-même.

La Bataille de Pharsale, by playing on several temporal strata, sets up an enunciative compilation that hides a rich autobiographical material under a historical referent. To offer a sequel to Histoire by proceeding with successive breaks in the textual material to arrive at an accumulation of fragments intended to be put in order according to a reinvented logic, such is the path to which the novel invites us. But by making the “dictionnel” in the service of the “fictionnel”, it is a representation of the hell of jealousy that the scriptural device of the text sets up. The strategy of vanishing lines emblematizes the unbridled flight of the jealous confronted with his own perception of himself.