Microhistoire d’une déportation de morisques

Abstract Fr En

Dans ce travail nous nous proposons de voir de plus près comment s’effectua la déportation d’un groupe de morisques de Grenade jusqu’à Tolède au lendemain du soulèvement de 1568. Nous verrons comment les autorités s’y prirent pour les mener jusqu’à leur destination et comment, tout au long du chemin, certains restèrent dans des bourgs et villages, soit par choix, soit par obligation. Nous suivrons une colonne de morisques dans leur long périple, qui dura presque deux mois, de novembre à fin décembre 1570, dans la pluie et le froid.

This paper is an attempt to examine how a group of Moriscos had been deported from Granada all the way to Toledo following the 1568 uprising. We will give an account of how the authorities proceeded to lead them to their destination, and how, all along the way, some had chosen to stay in the villages or had been forced to do so. We will accompany a group of Moriscos in their long journey, which will last for almost two months, from November to the end of December, in wet cold weather.