Vision des morisques et de leur expulsion, quatre cents ans après

Abstract Fr En

La vision de l’expulsion des morisques a considérablement évolué au cours des siècles, notamment au XXe. Même si, au moment de l’expulsion et jusqu’au début du xxe siècle, quelques voix se sont élevées pour dénoncer l’injustice faite aux morisques, la majorité a cherché des justifications à cette décision politique et a exprimé son approbation. à partir des années 1950, les historiens ont cherché à comprendre ce qui s’était réellement passé, en se fondant sur les documents d’archives, et le point de vue qu’ils présentent est aussi souvent celui d’hommes « engagés ». à l’occasion du quatrième centenaire de l’expulsion, de nombreuses publications sont venues nourrir une littérature déjà très importante. Une réflexion sur l’histoire inscrit l’expulsion des morisques parmi tant d’autres, comme si les hommes, et en l’occurrence les Espagnols, étaient incapables d’accepter l’altérité et de tirer des enseignements du passé. Nombreux sont aujourd’hui les descendants de morisques qui demandent que l’état espagnol reconnaisse officiellement le préjudice causé à ces Espagnols, tout comme ils l’ont fait en 1992 pour les juifs expulsés d’Espagne en 1492.

The views regarding the expulsion of the Moriscos have considerably changed with time, especially in the 20th century. Even if, at the time of the expulsion and up to the beginning of the 20th century, some voices have risen to denounce the injustice to which the Moriscos had been subjected, most historians have sought justifications for that political decision expressing their approval. Starting the 1950’s, historians tried to understand what had really happened, drawing their conclusions from archive documents. The views put forth are very often those of « committed » people. On the occasion of the fourth centennial of the expulsion, many new publications were added to the important already existing literature on the subject. One historical view considers the expulsion of the Moriscos, among many other things, as if men, here the Spanish, were unable to accept otherness and draw lessons from the past. Many Moriscos descendants are requesting the Spanish State to officially recognize the tragedy experienced by these Spanish people and symbolically repeal the expulsion decree, just as they did for the Jews expelled from Spain in 1492