La presse franco‑roumaine et les reflets d’un pays balkanique

Résumé Fr En Ro

Présentation succincte des principales publications franco‑roumaines entre 1848 à 1918, notre article se propose d’en décrire de manière synthétique les démarches afin de mettre en évidence les dilemmes identitaires et les efforts pour imposer une image distincte d’un État nouvellement apparu sur la carte de l’Europe et qui tire avantage de cette presse à même d’opérer des transferts culturels pour tisser un réseau diplomatique dont les évolutions reflètent scrupuleusement les aléas d’un contexte historique mouvant.

In this article, we will synthetically present the main directions and publications of the Franco‑Romanian press from 1848 to 1918. This mapping attempt also allows sketching a picture of identity dilemmas, imagological reflections, cultural transfers and, above all, shaping of a whole diplomatic and political network, reflecting different historical moments and contexts.

În articolul de față, vom prezenta sintetic principalele direcții și publicații ale presei franco-române dintre 1848 și 1918. Această încercare de cartografiere permite și schițarea unui tablou al dilemelor identitare, al reflectărilor de tip imagologic, al transferurilor culturale și, înainte de toate, conturarea unei întregi rețele diplomatice și politice, reflectând diferitele momente și contexte istorice.