Corne Ducale et Sainte-Chaussette dans la relation de voyage d’Evliyâ Çelebi

Fiche du document

Date

10 juin 2013

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0290-7402

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-4184

Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess




Citer ce document

Jean-Louis Bacqué-Grammont, « Corne Ducale et Sainte-Chaussette dans la relation de voyage d’Evliyâ Çelebi », Cahiers balkaniques, ID : 10.4000/ceb.4012


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Nous trouvons dans le Seyahatnâme deux allusions relatives à une relique conservée dans la ville d’Urfa à une date imprécise, un bas ou une chaussette de Jésus. Cette allusion est liée à la coiffure caractéristique du doge de Venise, la corno ducale, ridicule pour Evliyâ car elle rappelle une chaussette et ressemble aux coiffures de Karagöz et de Hacivat. Jésus allait pieds nus, pas de chaussettes-reliques. Le terme « chaussette » pourrait-il en réalité signifier « pas » ? Le mystère n’est pas éclairci.

In the Seyahatnâme we find two references for a relic kept in Urfa at an uncertain date, stockings or sock of Jesus. This reference is related to the headdress characteristic of the Venitian Doge, the corno ducale, ridiculous according to Evliyâ because it evokes a sock et reminds him the Karagöz and Hacivat hairddresses. But Jesus was walking barefoot, no socks-relics. Could the Word “sock” mean “footprint”? The mystery is not solved.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en