Représenter le travail en bande dessinée

Résumé De Fr En

Von Arbeit zu erzählen ist aktuell wieder von Interesse, nachdem das Thema zwanzig Jahre obsolet erschien. Dabei gehen Comics heute weit über den Bereich der Fiktion hinaus und wählen auch historische, biografische oder sozialwissenschaftliche Perspektivierungen. Ausgehend von der Darstellung der sehr lebendigen Szene, in der sich das Genre des Sachcomics derzeit insbesondere in Frankreich entwickelt, untersucht der Artikel die Darstellung der Arbeit in der Serie Sociorama (2016-2017) und zeigt die Stärken und Grenzen des Projektes auf, das darauf zielt, soziologische Untersuchungen in Comics zu adaptieren. Als Gegenbeispiel wird anschließend analysiert, in welcher Weise die deutsche Autorin Birgit Weyhe in ihrem Comic Arbeit – ein eigenes Arbeitszimmer (2015), eine Reflexion über Arbeit im Allgemeinen und den Status künstlerischer Arbeit im Besonderen präsentiert.

Raconter le travail semble redevenir d’actualité, après une éclipse d’une vingtaine d’années. Par ailleurs, la bande dessinée dépasse aujourd’hui largement le champ du récit de fiction, et s’empare de sujets historiques, biographiques ou sociétaux. Après avoir présenté le contexte très vivant dans lequel se développe actuellement la BD de non-fiction, notamment en France, l’article étudie la représentation du travail à travers les enquêtes sociologiques adaptées en bande dessinée de la série Sociorama (2016‑2017) et en montre les atouts et les limites. En contrepoint est proposée une analyse de la manière dont l’autrice allemande Birgit Weyhe élabore une réflexion sur le travail en général, et sur le statut du travail artistique en particulier, dans la bande dessinée Arbeit – ein eigenes Arbeitszimmer (2015).

Work as a topic has become more popular recently, after a quiet periode of almost two decades. In addition, comics and graphical novels today have gone far beyond the realm of fiction, and now also cover historical, biographical or societal subjects. After presenting the very lively context in which non-fiction comics are currently developing, particularly in France, the article examines the representation of work through sociological surveys adapted to comic and graphical form in the Sociorama series (2016-2017) and shows its strengths and limitations. As a counterpoint, it analyses the way in which the German author Birgit Weyhe elaborates a reflection on work in general, and on the status of artistic work in particular, in the comic strip Arbeit – ein eigenes Arbeitszimmer (2015).