Les femmes du Bauhaus

Fiche du document

Date

20 janvier 2022

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/embargoedAccess


Mots-clés

femmes artistes Bauhaus tisser stratégie de convenance Stölzl (Gunta) Künstlerinnen Bauhaus weben Konventionsstrategie Stölzl (Gunta) Women Artists Bauhaus Weaving Strategy of Convenience Stölzl (Gunta)


Citer ce document

Susanne Böhmisch, « Les femmes du Bauhaus », Cahiers d’études germaniques, ID : 10.4000/ceg.14684


Métriques


Partage / Export

Résumé De Fr En

Der Beitrag skizziert die dem Bauhaus innewohnenden, geschlechtsspezifischen Widersprüche zwischen Emanzipation und Konservatismus, und verdeutlicht unterschiedliche Strategien zwischen Anpassung und Affirmation, die Frauen nutzten, um sich auszubilden und schöpferisch aktiv zu werden. Dazu gehört insbesondere, ihre Tätigkeit in der Textilwerkstatt als eine „Strategie der Konvention“ zu begreifen, die darin besteht, eine traditionelle Rolle zu übernehmen, sich darin aber gleichzeitig Formen von Freiheit und Kreativität zu erobern. Denn während die Frauen von den Meistern der Schule und Walter Gropius allzu schnell auf „typisch weibliche“ Tätigkeitsbereiche verdrängt wurden – ganz gegen den anfangs erhobenen Anspruch auf Gleichberechtigung der Geschlechter –, gelang es vielen von ihnen, dank ihres Experimentierens und ihrer Beharrlichkeit, und aufgrund einer starken Alchemie zwischen Theorie und Praxis, Werke zu schaffen, die die Ästhetik des Bauhauses tiefgreifend prägten, zum Erfolg der Schule beitrugen und eine Aufwertung des Textils in der Hierarchie der Künste ermöglichten.

L’article retrace les contradictions inhérentes au Bauhaus, au niveau du genre, entre émancipation et conservatisme, et fait ressortir les différentes stratégies adoptées par les femmes, entre adaptation et affirmation, afin de se former et devenir créatrices. Il s’agit notamment de comprendre leur activité dans l’atelier textile comme une « stratégie de la convenance » : investir un rôle traditionnel mais y acquérir une forme de liberté et de créativité. Car, tout en étant rapidement reléguées par Walter Gropius et les maîtres de l’école à des activités “typiquement féminines”, en opposition au principe d’égalité des sexes affiché, de nombreuses femmes ont réussi, grâce à leur expérimentation et persévérance, grâce à l’alchimie aussi entre théorie et pratique, à créer des œuvres qui ont profondément marqué l’esthétique du Bauhaus, contribué au succès de l’école, et qui ont permis de revaloriser le textile dans la hiérarchie des arts.

The article outlines the inherent gender-specific contradictions between emancipation and conservatism in the Bauhaus and clarifies different strategies between adaptation and affirmation that women used in order to train themselves and become creatively active. This includes, in particular, understanding their work in the textile workshop as a “strategy of convention”, which consists of taking on a traditional role, but at the same time conquering forms of freedom and creativity. For while being quickly relegated by Gropius and the masters of the school to “typically female” activities, in opposition to the declared principle of gender equality, many women succeeded – thanks to their experimentation and perseverance, and also due to an alchemy between theory and practice – in creating works which profoundly shaped the aesthetics of Bauhaus, contributed to the success of the school, and allowed the textile to be revalued in the hierarchy of the arts.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en