Discours d’anniversaire au cinéma

Abstract Fr De En

Cette contribution s’appuie sur un corpus filmique pour aborder la thématique de l’anniversaire sous l’angle de la douceur verbale et des relations qu’elle entretient avec la violence verbale. Les trois films retenus pour l’analyse, Fête de famille de Cédric Kahn, Familienfest de Lars Kraume et Festen de Thomas Vinterberg ont en commun de placer l’anniversaire du patriarche ou de la matriarche au cœur de l’intrigue. L’accent est mis sur les discours d’anniversaire censés rendre hommage à la personne fêtée, mais également susceptibles d’exacerber les tensions, voire de révéler des secrets jusque-là bien gardés. L’objectif est de mettre en lumière les mécanismes de l’intrication entre douceur et violence verbales, tout en prenant en compte les spécificités des interactions verbales dans les trois œuvres étudiées.

Dieser Beitrag stützt sich auf ein Filmkorpus, um die Thematik des Geburtstags unter dem Gesichtspunkt der verbalen Sanftheit und ihrer Beziehung zur verbalen Gewalt zu behandeln. In den drei für die Analyse ausgewählten Filmen, Fête de famille von Cédric Kahn, Familienfest von Lars Kraume und Festen von Thomas Vinterberg, steht der Geburtstag des Patriarchen oder der Matriarchin im Mittelpunkt des Geschehens. Der Schwerpunkt liegt auf den Geburtstagsreden, die die gefeierte Person ehren sollen, aber gleichzeitig die Gefahr bergen, Spannungen zu verschärfen bzw. gut gehütete Geheimnisse zu enthüllen. Ziel ist es, die Mechanismen der Verflechtung von verbaler Sanftheit und verbaler Gewalt zu beleuchten und dabei auf die Besonderheiten der drei untersuchten Werke in Bezug auf verbale Interaktionen einzugehen.

This paper draws on a corpus of films to address the theme of the birthday through the lenses of verbal gentleness and its relation to verbal violence. In the three films selected for analysis, Fête de famille by Cédric Kahn, Familienfest by Lars Kraume and Festen by Thomas Vinterberg, the birthday of the patriarch or matriarch is central to the plot. The focus is on birthday speeches, which are meant to honor the person being celebrated, but at the same time risk exacerbating tensions or revealing well-kept secrets. The aim is to shed light on how verbal gentleness and verbal violence intertwine, while considering the specificities of the three works studied in terms of verbal interactions.