Le retour du mythe en modernité

Résumé De Fr En

In seinem US-amerikanischen Exil musste Cassirer zugeben, dass der Mythos in der Moderne nicht verschwunden war, wie er dies geglaubt und gehofft hatte. Der Mythos hatte im Gegenteil in Europa die Vernunft besiegt. Diese Feststellung brachte ihn dazu, The Myth of the State zu schreiben. In diesem posthum erschienenen Buch kritisiert Cassirer die modernen politischen Mythen, die wie Kriegswaffen eingesetzt werden. In einem wenig bekannten Text, den er auch während der Exilzeit verfasst hatte, musste er sich allerdings eingestehen, dass der Mensch nicht nur ein „rationales Lebewesen“ ist, wie Aristoteles es betonte, sondern auch ein „mythisches Lebewesen“, und dass er dies auch bleibt.

Dans son exil américain, Cassirer dut admettre que le mythe n’avait pas disparu en modernité, comme il l’avait cru et souhaité, mais qu’il avait fini, au contraire, par triompher de la raison en Europe. Ce constat l’amena à rédiger The Myth of the State. Cassirer dénonce dans cet ouvrage paru de manière posthume les mythes politiques modernes qui sont utilisés comme des armes de guerre. Dans un texte moins connu également rédigé en exil, il doit toutefois admettre que l’homme n’est pas uniquement un « animal rationnel », comme l’affirmait Aristote, mais également un « animal mythique », et qu’il le demeure.

During his American exile, Cassirer had to admit that myth in modernity had not disappeared, as he had believed and hoped, but that it had, on the contrary, ended up triumphing over reason in Europe. This observation led him to write The Myth of the State. In this posthumous book, Cassirer criticizes the modern political myths, which are used as weapons of war. In a less well-known text, which he also wrote during the exile period, he must concede the fact, however, that a human being is and still remains not only a “rational animal”, as Aristotle believed, but also a “mythical animal”.