Pratiques épistolaires d’artisans allemands (deuxième moitié du XVIIIe siècle)

Metadatas

Date

December 18, 2017

Discipline
type
Language
Identifier
Relations

This document is linked to :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0751-4239

This document is linked to :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2605-8359

Organization

OpenEdition

Licenses

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess




Cite this document

Pauline Landois, « Pratiques épistolaires d’artisans allemands (deuxième moitié du XVIIIe siècle) », Cahiers d’études germaniques, ID : 10.4000/ceg.928


Metrics


Share / Export

Abstract Fr De En

Cet article est consacré à l’écriture épistolaire des artisans, ou plutôt aux pratiques épistolaires d’artisans, puisque force est de constater à la lecture des sources utilisées que les artisans, au cours de la seconde moitié du xviiie siècle et au tournant du xixe siècle, approfondirent leur maîtrise de l’écriture et diversifièrent leur usage de la lettre.Nous avons privilégié l’étude de documents dans lesquels étaient mentionnées de manière plus ou moins explicite les pratiques épistolaires de ces gens de métier. Elles seront analysées afin de déterminer dans quelle mesure l’écriture épistolaire et la diversification de ses pratiques ont pu servir de tremplin dans l’acquisition, par certains artisans, d’une maîtrise plus importante de l’écriture. À une pratique professionnelle ancienne s’ajoute une écriture épistolaire à vocation communicationnelle avec l’entourage proche, mais aussi une réutilisation des correspondances à des fins autobiographiques.

Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Korrespondenz von Handwerkern, oder genauer gesagt mit dem Umgang von Handwerkern mit Briefen und Briefeschreiben. Anhand der ausgewählten Quellen kann nämlich festgestellt werden, dass Handwerker am Ende des 18. Jahrhunderts und Anfang des 19. ihr Verhältnis zum Briefeschreiben vertieften.Hier wurden Quellen in Betracht gezogen, in denen das Briefeschreiben von Handwerkern auf mehr oder weniger eindeutige Weise erwähnt wurde. Anhand von Selbstzeugnissen und Handbüchern kann darauf hingewiesen werden, in wie fern das Briefeschreiben als erster Schritt auf dem Weg zu einer zunehmenden Beherrschung des Schreibens fungieren konnte. Dem älteren beruflichen Briefeschreiben fügt sich ein eher kommunikatives Briefeschreiben hinzu, das sich an die Verwandtschaft richtet.

This article is dedicated to the epistolary writing of the craftsmen, or rather to the epistolary practice of craftsmen, but when reading the used sources we discovered that during the second half of the 18th century and at the beginning of the 19th century, the artisans acquired a deeper knowledge of writing and used a greater variety of the letter.For lack of correspondence we privileged the study of documents which mentioned in more or less explicit terms the epistolary practices of this sort of craftsmen. They are analysed in order to determine to what extent the epistolary writing and the diversification of their practice could serve as a springboard for some craftsmen to acquire a better command of writing.An epistolary writing designed to communicate with their close relations as well as a reuse of correspondences with an autobiographic objective added to an ancient professional practice.

document thumbnail

From the same authors

On the same subjects

Within the same disciplines

Export in