Figure femminili di santità nella Commedia di Dante

Résumé It Fr En

L’articolo passa in rassegna le sante e le beate citate nella Commedia di Dante. Un rilievo strutturale molto forte hanno, oltre ovviamente a Beatrice, la Vergine Maria e santa Lucia. Dopo aver promosso il soccorso di Dante, Maria è molto citata nel Purgatorio, sia come soccorritrice a cui rivolgere preghiere sia come esempio supremo di ogni virtù. Lucia continua a svolgere invece un diretto ruolo strutturale. Altre figure femminili sono presenti, con varie modalità e funzioni, negli esempi del Purgatorio. Nel Paradiso le donne beate sono incontrate solo nel primo e nel terzo cielo, ma poi sono numerose e significative le presenze femminili nell’Empireo. Inoltre assumono ancora un valore speciale, come a incorniciare la cantica, le figure di santa Chiara e di santa Lucia.

L’article passe en revue les saintes et bienheureuses mentionnées dans la Divine Comédie de Dante. En plus de Béatrice, bien sûr, la Vierge Marie et sainte Lucie ont une importance structurelle très forte. Après avoir favorisé le salut de Dante, Marie est souvent mentionnée dans le Purgatoire, à la fois comme un sauveur auquel on adresse des prières et comme un exemple suprême de toutes les vertus. Lucie, en revanche, continue à jouer un rôle structurel d’intermédiaire entre la Vierge et Béatrice. D’autres figures féminines sont présentes, avec des modalités et des fonctions diverses, dans les exemples du Purgatoire. Au Paradis, les femmes bénies ne se trouvent que dans le premier et le troisième ciel, mais il y a ensuite des présences féminines nombreuses et significatives dans l’Empyrée. En outre, les figures de sainte Claire et de sainte Lucie prennent une valeur particulière, comme si elles encadraient tout le Paradis.

The article gives a survey of the holy and blessed women mentioned by Dante in his Comedy. Some women have strong structural functions: it is the case of Beatrice, the Virgin Mary, and Saint Lucy. Mary is the one who starts Dante’s rescue, then she is frequently mentioned in the Purgatory, not only as the rescuer to which one can address prayers, but also as the supreme model of every virtue. Saint Lucy plays again a direct structural role. Some other female figures are mentioned, in various ways and functions, also in the examples of the Purgatory. In the Paradise, some blessed women appear to Dante only in the first and the third heaven. But later many significant female figures characterizes the Empyrean. Morevoer, a special importance is given to Saint Clare and Saint Lucy, who are mentioned in the beginning and in the end, as to frame the third canticle.