Expertise, concertation et réalisations : l’expérience du Centre de Conservation du Québec (CCQ)

Résumé Fr En

Depuis 35 ans, l’équipe multidisciplinaire du Centre de conservation du Québec se consacre à la sauvegarde et à la préservation du patrimoine national du Québec. Les défis et les enjeux sont nombreux. En partenariat avec les autres acteurs du patrimoine, les impacts des interventions des restaurateurs sont positifs, autant par la mise en valeur des œuvres qu’ils traitent que par les conseils de bonnes pratiques de conservation qu’ils dispensent à diverses clientèles.

For 35 years, the Centre de conservation du Québec, via the expertise of its multi-disciplinary team of conservators, has been dedicated to the protection and the preservation of Quebec’s national patrimony. The challenges and the stakes are many. In partnership with other parties involved in the field of patrimony, interventions by conservators make a doubly positive impact: their actions help emphasize the important cultural value of the works undergoing treatment; their diverse clientele is also well-served with advice, leading to good conservation practices in future.