Etoffes de pierre. Techniques d’imitation du textile dans les peintures médiévales du Sud-Ouest de la France

Résumé Fr En

L’or, l’argent et l’étain jouent un rôle clé dans la représentation iconographique des peintures murales médiévales (auréoles, symboles de la présence divine…) ou de la réalité matérielle des objets (riches étoffes, armures…). La technique du brocart appliqué, par exemple, est utilisée pour imiter la richesse des tissus des personnages importants. Aujourd’hui, ces décors ont souvent disparu et seule subsiste la couche adhésive composée d’un liant organique. La fluorescence de ces liants sous lumière ultraviolette a été utilisée pour détecter les traces de ces décors sur une quinzaine de sites dans le Sud-Ouest de la France. Les résultats d’analyse soulignent la variété et l’évolution des techniques de dorure (au sens large) entre le XIe et le XVIe siècle. Le choix du type de dorure est orienté par des considérations symboliques, économiques, techniques, la volonté de hiérarchiser les scènes ou par souci de réalisme.

Gold, silver and tin play a key role in the iconographic representation of medieval murals or the material reality of objects (wealth of fabrics, armor, etc.). The applied brocade technique, for example, is used to mimic the richness of the tissues of the important characters. Today, these decors have often disappeared and set beneath the adhesive layer. The fluorescence of these binders under ultraviolet light was used to detect the traces of these lesions on about fifteen sites in the south-west of France. The results of analysis highlight the variety and evolution of gilding techniques (in the broad sense) between the eleventh century and the sixteenth century. The choice of type of gilding is oriented by symbolic, economic, technical considerations, the desire to prioritize scenes or for the sake of realism.