L’abolition par la réforme

Résumé Fr En

En contexte d’intensification du recours à la pénalité, il est nécessaire de chercher à penser celle-ci autrement et, pour ce faire, de remettre sur le métier la proposition abolitionniste. Cet article entend reprendre la piste d’une position abolitionniste qui ne se conçoit pas contre, mais bien avec la réforme. De la même manière que l’on a pu parler d’idéal réhabilitatif, on peut concevoir l’abolitionnisme comme un idéal à poursuivre qui ne se réduit pas à des énoncés utopiques, mais qui engage pour être atteint une autre façon de concevoir la réforme en s’attaquant aux fondements mêmes du droit pénal par la dépénalisation.

In a context of increasing use of penalty, it is necessary to try and see it differently, and to do so, put the abolitionist proposal back on the table. This article seeks to explore an abolitionist position that is designed not against, but with the reform. In the same way that we have been able to speak of a rehabilitative ideal, we can conceive abolitionism as an ideal to be pursued that cannot be reduced to utopian statements, but that works toward developing another way of thinking about reform by attacking the very foundations of the criminal law by depenalization.