Circulación del conocimiento sobre Canarias a la luz de cuatro tesis doctorales alemanas (1869-1894)

Résumé Fr Es En

L’analyse de quatre thèses de doctorat portant sur les îles Canaries, soutenues en Allemagne pendant le dernier tiers du xixe siècle, illustre comment ont circulé les connaissances scientifiques sur l’archipel. Parmi les raisons qui expliquent cette circulation, nous soulignons la mobilité particulière des enseignants et des étudiants entre les universités allemandes, mais aussi le grand intérêt des scientifiques et académiciens allemands pour leurs recherches dans les îles. Ces deux phénomènes ont favorisé la formation de réseaux de communication et d’échanges auxquels des érudits canariens ont également pris part.

Mediante el análisis de cuatro tesis doctorales en torno a Canarias, realizadas en Alemania en el último tercio del siglo xix, se ilustra cómo circulaba el conocimiento científico sobre el Archipiélago. Entre las razones para tal circulación, destacamos la peculiar movilidad de docentes y estudiantes entre las universidades alemanas junto al marcado interés de científicos y académicos alemanes por investigar en las Islas. Ambos fenómenos propiciaron la formación de redes de comunicación e intercambio, que también incluyeron a eruditos canarios.

The analysis of four PhD theses about the Canary Islands presented in the last third of the 19th century in Germany shows how scientific knowledge about the Archipelago circulated. Among the reasons for that circulation, we would underline the unusual mobility of both professors and students among German Universities together with the marked interest of German scholars and scientists in carrying out research on the Islands in situ. These two facts led to the creation of communication and exchange networks, which also included Canary scholars.