Arbolado urbano, higienismo y redes de conocimiento en Canarias

Résumé Fr Es En

Les villes portuaires de Santa Cruz de Tenerife et de Las Palmas de Gran Canaria ont connu un changement important tout au long du xixe siècle. Au cours de cette transformation, une place importante a été accordée aux arbres, non seulement en vue d’embellir les villes, mais aussi du fait des théories hygiénistes qui associaient la végétation à la salubrité et à l’hygiène. Dans cette perspective d’écologisation de la ville, la presse, la société civile, ainsi que les réseaux de connaissances et de contacts des professionnels canariens, notamment des médecins, ont joué un rôle fondamental.

Las ciudades portuarias de Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria experimentaron un importante cambio a lo largo del siglo xix. En esa transformación el arbolado ocupó un papel relevante, no solo con el objeto de hermosear la ciudad sino también por los postulados higienistas que asociaban la vegetación con la salubridad y la higiene. En este propósito de dotar de verde a la urbe fueron fundamentales la prensa, la sociedad civil, la aportación de particulares y las redes de conocimiento y contacto de los profesionales canarios, especialmente médicos.

The port cities of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas de Gran Canaria experienced an important change throughout the 19th c. In this transformation, trees began to occupy an important role, not only with the aim of beautifying the city but also due to the hygienist postulates that associated vegetation with health and hygiene. In this purpose of greening the city, the press, civil society and knowledge and contact networks of Canarian professionals, especially doctors, were fundamental.