Le Réformateur dédoublé : Martin Luther à l’écran dans les « deux Allemagnes » en 1983

Fiche du document

Date

15 février 2017

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

Luther (Martin) Télévision Luther (Martin) Television


Citer ce document

Ferdinand Schlie, « Le Réformateur dédoublé : Martin Luther à l’écran dans les « deux Allemagnes » en 1983 », Chrétiens et sociétés, ID : 10.4000/chretienssocietes.4098


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

En 1983, l’histoire de la représentation de Martin Luther à l’écran, déjà assez fournie en exemples, s’enrichit d’un chapitre particulièrement intéressant. À l’occasion du 500e anniversaire du Réformateur, les « deux Allemagnes » diffusèrent chacun un téléfilm en plusieurs parties consacré à la biographie du moine rebelle. Cet article se propose de mettre en regard ces deux productions en les resituant dans le contexte d’une concurrence asymétrique entre les deux États allemands, concurrence qui força la RDA à déployer maints efforts pour contrer l’attraction exercée par son voisin à l’Ouest. S’efforçant de légitimer la RDA en étendant la « galerie de ses ancêtres », la télévision est-allemande se fit le porte-parole du régime en présentent un Réformateur rebelle, œuvrant dans le sens du progrès et portant un coup redoutable au système féodal. De son côté, la seconde chaîne publique ouest-allemande tenta de remplir son rôle à la fois informatif, éducatif et intégrateur en brossant un portrait nuancé mais non moins fédérateur de Martin Luther en champion de l’autonomie intellectuelle et en père fondateur de la nation allemande.

In 1983, a particularly interesting chapter enriched the depiction of Martin Luther on screen, which already had a long story full of contrasts. On the occasion of the Reformer’s 500th birthday, both the GDR and the Federal Republic of Germany broadcast a television movie in several parts staging the biography of the rebel monk. This paper aims at comparing these two films by putting them back into the context of an asymmetrical competition between the two German states: more than the Federal Republic, the GDR was forced to counter the attraction of its German neighbour. Trying to legitimate the GDR by widening its “gallery of ancestors”, the east-German television followed the official doctrine by showing Luther as a rebel working for the progress of mankind and threatening the feudal system. On the other hand, the second public TV channel in Western Germany strived to fulfill its informative, educative and integrative function by presenting a balanced but nonetheless federating portrait of Luther as an ardent defender of intellectual autonomy and founding father of the German nation.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en