Animação brasileira. Entre a liberdade de criação e o mercado

Résumé Pt Fr

O cinema de animação no Brasil vive um dos seus melhores momentos de sua história. Nem sempre foi assim e possivelmente enfrentará novos obstáculos. Na produção autoral e independente, a exemplo de muitos países, o surgimento de escolas especializadas garante o advento de novos talentos, uma vez que os incentivos governamentais são escassos. Quanto à produção comercial, o maior desafio é ampliar e manter espaço no mercado nacional e internacional, com produções de baixo custo. A criatividade, mais que nunca, se torna fator determinante para que o conteúdo obtenha sucesso.

Le cinéma d’animation au Brésil vit l’un des meilleurs moments de son histoire. Cela n’a pas toujours été le cas et il rencontrera probablement de nouveaux obstacles. En ce qui concerne la production de cinéma d’auteur et de cinéma indépendant, comme dans de nombreux pays, l’ouverture d’écoles spécialisées a permis l’émergence de nouveaux talents, car les aides gouvernementales sont rares. En ce qui concerne la production commerciale, le plus grand défi consiste à augmenter et conserver les parts de marché national et international, avec des productions à faible coût. La créativité, plus que jamais, devient un facteur déterminant pour le succès de ce segment de la production audiovisuelle.