Repenser la citoyenneté. Race et genre dans les révolutions hispano-américaines

Résumé Fr En Es

Cet article propose de penser la question du genre à l’époque des Indépendances dans l’Amérique espagnole à la lumière de la question de la race. En raison de la forte relation entre race et genre à cette époque, souvent témoignée par les contemporains eux-mêmes, on s’appuiera sur les travaux récents sur les descendants des Africains pour montrer les moyens utilisés par les femmes pour réclamer leurs droits et transformer leur position dans la société. Si les femmes étaient en principe exclues des droits de citoyenneté en raison de leur dépendance vis-à-vis du pater familias, elles utilisèrent cependant les nouveaux principes constitutionnels et les espaces de manœuvre laissés par les systèmes juridiques pour entamer des actions et revendiquer leurs droits.

This essay aims to reconsider the issue of gender in Spanish America during the age of Independence movements. Considering the strong relationship between gender and race, which was often underlined by contemporaries, the article will build on more recent studies on people of African descent to illustrate the means employed by women to claim their rights and change their position in society. In theory, women were excluded from citizenship rights on account of their dependent situation vis-a-vis their pater familias. Yet they used the new constitutional laws and the spaces of maneuver that were opened by the legal systems in order to engage in lawsuits and claim their rights.

Este artículo se propone pensar la cuestión del género en la época de las Independencias en la América española vinculándola con la cuestión de la raza. Pues los mismos contemporáneos de los hechos vinculaban los dos. Valiéndonos de trabajos recientes sobre descendientes de africanos indagaremos los medios que utilizaron las mujeres para reclamar sus derechos y transformar su posición en la sociedad. Si las mujeres eran en principio excluidas de los derechos de ciudadanía por su dependencia del pater familias, usaron sin embargo los nuevos principios constitucionales y los márgenes de maniobra dejados por los sistemas jurídicos para reivindicar sus derechos.